Nawigacja

ПРОГРАМА 2014wersja do druku

 ЯРМАРОК РУКОДІЛЛЯ

 

Торгові ятки і покази ремесел

Виступи ансамблів: «Holloenek Hungarica», Оркестр Ягеллонського ярмарку, народний ансамбль «Цєкоти», Андрій Ляшук, Яцек Галас, Катажина Вінська, народний ансамбль Малішів

Таємниці старої фотографіїпортрети на склі

15 серпня (п’ятниця), 11.0018.00, Старе Місто

16–17 серпня (субота-неділя), 10.0018.00, Старе Місто

 

МАЙСТЕР-КЛАСИ

 

ЛІТНЯ ШКОЛА ВИТИНАНКАРСТВА

14 серпня (четвер), 14.00–18.00

15–17 серпня (п’ятницянеділя), 11.0015.00

Аудиторія Домініканського монастиря, вул. Злота 9

Вік учасників: 16+

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18. Обов’язкова участь кожного дня проведення майстер-класу. Регламент Літньої школи доступний на сайті www.jarmarkjagiellonski.pl

 

ОРКЕСТР ЯГЕЛЛОНСЬКОГО ЯРМАРКУ

13 серпня (середа), 16.00–19.00, Аудиторія Домініканського монастиря, вул. Злота 9

14 серпня (четвер), 18.00–20.00, Аудиторія Домініканського монастиря, вул. Злота 9

15–16 серпня (п’ятниця-субота), 16.00–18.00, Майстерня культури, вул. Гродзька 5a

Відкрита вікова група

 

МАЙСТЕР-КЛАС ВЕСІЛЬНИХ ПІСЕНЬ ІЗ ЛЮБЛІНЩИНИ

Жіноча група

14 серпня (четвер), 11.00–13.00, Майстерня культури, вул. Гродзька 5a

15 серпня (п’ятниця), 11.00–13.00, Зала Унії Домініканського монастиря, вул. Злота 9

16 серпня (субота), 14.00–16.00, Майстерня культури, вул. Гродзька 5а

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18. Першість мають ті, хто декларує участь у всіх зустрічах у рамках майстер-класу.

Вік учасників: 15+

 

МАЙСТЕР-КЛАС ІЗ ВИГОТОВЛЕННЯ ЛЯЛЬОК-МОТАНОК

15–16 серпня (п’ятниця-субота), 15.00–17.00, Лука під Замком

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18

Відкрита вікова група

 

МАЙСТЕР-КЛАС ЗІ СПІВУ

Чоловіча група

1617 серпня (субота-неділя), 11.00–14.00, Зала Унії Домініканського монастиря, вул. Злота 9

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18

Вік учасників: 15+

 

ТАНЦЮВАЛЬНИЙ МАЙСТЕР-КЛАС

Крок перший – хоровод

15 серпня (п’ятниця), 15.00–17.00

Крок другий – пара

16 серпня (субота), 16.00–18.00

Крок третій – громада

17 серпня (неділя), 15.00–17.00

 

Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

Відкрита вікова група, без запису

 

МАЙСТЕР-КЛАС ІЗ ВИГОТОВЛЕННЯ СОЛОМ’ЯНИХ ПАВУКІВ

15 серпня (п’ятниця), 11.00–13.00, Юрта на луці під Замком

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18

Відкрита вікова група

 

ВИТИНАНКАРСЬКИЙ МАЙСТЕР-КЛАС

15 серпня (п’ятниця), 13.30–15.30, Юрта на луці під Замком

Вік учасників: 714 років

17 серпня (неділя), 14.00–16.00, Майстерня культури, вул. Гродзька 5а

Вік учасників: 15+

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18

 

МАЙСТЕР-КЛАС ІЗ МАЛЮВАННЯ НА СКЛІ

15 серпня (п’ятниця), 14.00–16.00, Майстерня культури, вул. Гродзька 5а

Вік учасників: 714 років

16 серпня (субота), 12.30–14.30, Юрта на луці під Замком

Вік учасників: 15+

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. (81) 533 08 18

 

МАЙСТЕР-КЛАС ІЗ ПЛЕТЕННЯ З ЛОЗИ

16 серпня (субота), 12.30–15.30, біля Юрти на луці під Замком

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18

Вік учасників: 15+

 

МАЙСТЕР-КЛАС ІЗ ШИТТЯ НАРОДНИХ ШАПОК-ГАМЕРОК

16–17 серпня (субота-неділя), 10.00–13.00, Майстерня культури, вул. Гродзька 5а

Обов’язкова участь у двох днях майстер-класу.

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18

Вік учасників: 15+

 

МАЙСТЕР-КЛАС ІЗ ВИГОТОВЛЕННЯ КВІТІВ ІЗ ПРОМОКАЛЬНОГО ПАПЕРУ

16 серпня (субота), 10.00–12.00, Юрта на луці під Замком

17 серпня (неділя), 10.00–12.00, Юрта на луці під Замком

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18

Відкрита вікова група

 

ТРАВИ, ЩО НАС ОТОЧУЮТЬ

«ЗНАТИ БІЛЬШЕ» – чотири пори року

16 серпня (субота), 16.00–18.00

17 серпня (неділя), 13.00–15.00

Юрта на луці під Замком

Відкрита вікова група, без запису

 

МАЙСТЕР-КЛАС ІЗ ОПОЧНЕНСЬКОЇ ВИТИНАНКИ

17 серпня (неділя), 12.00, біля стенду на Ринку Старого Міста

Відкрита вікова група, без запису

 

ЗУСТРІЧ ІЗ МАЙСТРАМИ

Зустріч із видатними музиками: Станіславом Ґлазом із Дзволі, Броніславом Равським із Коцудзи та Збіґневом Бутрином із Янова Любельського.

17 серпня (неділя), 14.00, Зала Унії Домініканського монастиря, вул. Злота 9

Кількість місць обмежена, запис за номером тел. 81 533 08 18, прохання до тих, хто гратиме, принести з собою інструменти. Можна взяти участь у зустрічі також у якості вільного слухача.

Відкрита вікова група

 

ЯРМАРКОВЕ ПОДВІР’Я – ТРАДИЦІЙНІ ІГРИ Й РОЗВАГИ

15-17 серпня (п’ятниця-неділя), 11.00–18.00, Лука під Замком

 

ЯРМАРКОВЕ ПОДВІР’Я

Ігри в кришки від пляшок, у гумки, бабки, кульки, мегабирюльки, Єнґа XXL, цимберґай та багато інших.

                  

МАГІЧНИЙ ПОРТ

Магічний порт – це час на такі ігри, як мисківка, у котика й мишки, кран, хрестики-нолики чи лабіринт; це головоломки для малих і для великих, розваги з клоуном, гігантоманія – велика скакалка, великі мильні бульбашки, великі ходулі й велика розвага!

 

ДЕРЕВ’ЯНІ КУБИКИ МУБАБАО

Будування з розповідей

 

ПАРК ТРАДИЦІЙНИХ ІГОР І РОЗВАГ

Заграймо разом і наново відкриймо «кічку», «вєльбоня», «кулю на прив’язі», «крокви» та багато інших ігор і розваг.

 

СПЕКТАКЛІ, ЗУСТРІЧІ, РОЗПОВІДІ

 

ІСТОРІЯ КРИМСЬКИХ ТАТАР

15 серпня (п’ятниця), 18.30, Аудиторія Домініканського монастиря, вул. Злота 9

 

КАЗКОВИЙ КРАЙ КОЛЬБЕРҐА

Розповідає Міхал Маліновський

15 серпня (п’ятниця), 14.00, Лука під Замком

16 серпня (субота), 15.00, Лука під Замком

 

РОЗПОВІДІ ТАЄМНИЧОГО СВІТУ

Грають і співають: Катажина Яцковська та Івона Сойка

15 серпня (п’ятниця), 16.00, Юрта на луці під Замком

 

«ЛЕГЕНДИ ДАВНЬОГО МІСТА»Літня сцена імпровізації

Театр «No Potatoes» та Спеціальні гості

15 серпня (п’ятниця), 17.00

16 серпня (субота), 18.00

17 серпня (неділя), 17.00

Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

 

МУЗИКАНТИ-ТРАЛЯЛЯНТИ

Музична вистава для дітей

16 серпня (субота), 12.00, Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

 

«КОЛЬБЕРҐ ДІТЯМ: СТАРОВИННІ ЗАБАВИ, ПІСНІ ТА КАЗКИ»

Міні-театр «Слухай вухом» 

16 серпня (субота), 14.00, Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

 

ЯРМАРКОВІ ОПОВІДІ

Грають і співають: Катажина Яцковська та Івона Сойка

16–17 серпня (субота-неділя)

12.00, на розі вулиць Злотої та Архидияконської

14.00 Фарна площа (Plac po Farze)

16.00 Ринок Старого Міста за Коронним Трибуналом

17.30 Ринок Старого Міста перед Коронним Трибуналом

 

В ОДНОМУ МІСТЕЧКУ НА КРЕСАХ

Музична вистава для дітей

17 серпня (неділя), 16.00, Юрта на луці під Замком

 

КОНЦЕРТИ

 

ЛАУТАРІ, ТОМ 67

15 серпня (п’ятниця), 18.00, Старий театр, вул. Єзуїцька 18

Кількість місць обмежена. Контрамарки можна отримати в день концерту в Майстерні культури, вул. Гродзька 5a

 

БУРДОН

15 серпня (п’ятниця), 19.30, Фарна площа (Plac po Farze)

 

TERRA KOZAKORUM – ТРАДИЦІЙНІ ПІСНІ ТА МЕЛОДІЇ УКРАЇНИ

15 серпня (п’ятниця), 21.00, Фарна площа (Plac po Farze)

 

«ВЕСЕЛА ГОДИНА, ВІК БІДИ»

Концерт весільних пісень із Люблінщини

16 серпня (субота), 19.30, Віридарій Домініканського монастиря, вул. Домініканська 1

 

MASHALA DOZA

16 серпня (субота), 19.30, Фарна площа (Plac po Farze)

 

ROMENGO

16 серпня (субота), 21.00, Фарна площа (Plac po Farze)

 

ТЕАТР ПІСНІ АНІ БРОДИ

Концерт для дітей

17 серпня (неділя), 13.00, Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

 

КАРОЛІНА ЦІХА З ТОВАРИСТВОМ

НА БАГАТЬОХ МОВАХ

17 серпня (неділя), 20.00, Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

 

ЯРМАРКОВІ ТАНЦІ

 

Народний ансамбль братів Дзьобаків із Волі Дестимфляндзької, Ярмарковий оркестр, «Тенґє хлопи», «Гуляйгород»

15 серпня 22.00–02.00

Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

 

Народний ансамбль братів Дзьобаків із Волі Дестимфляндзької, Ярмарковий оркестр, духовий оркестр із Здзіловиць, народний ансамбль Малішів, Ромуальд Єндрашак і Дударі з Великопольщі

16 серпня, 22.00–02.00

Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

 

Народний ансамбль братів Дзьобаків із Волі Дестимфляндзької, Народний ансамбль Станіслава Ґлаза із Дзволі, Ярмарковий оркестр, «Галас Тріо»

17 серпня, 21.30–02.00

Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

 

ЯРМАРКОВЕ КІНО з ЖИВОЮ МУЗИКОЮ

гурту КВАРТЕТ ЙОРҐІ

 

ЯНОСІК 21

реж. Ярослав Джеррі Сякель

16 серпня (субота), 18.00, Старий театр, вул. Єзуїцька 18

Кількість місць обмежена. Контрамарки можна отримати в день концерту в Майстерні культури, вул. Гродзька 5a

 

ЩАСТЯ

реж. Олександр Мєдвєдкін

17 серпня (неділя), 18.00, Старий театр, вул. Єзуїцька 18

Кількість місць обмежена. Контрамарки можна отримати в день концерту в Майстерні культури, вул. Гродзька 5a

 

ВИСТАВКИ

 

ЗАБУТІ НАРОДНІ ОБРЯДИ

Виставка робіт Береніки Ковальської

15–29 серпня, 12.00–18.00, Галерея «Ґардзєніце», вул. Гродзька 5a

Вернісаж виставки: 14 серпня (четвер), 18.00, Галерея «Ґардзєніце», вул. Гродзька 5a

 

ПАПЕРОВА ВИТОНЧЕНІСТЬ, ТОБТО ПРО ЛЮБЛІНСЬКУ ВИТИНАНКУ

15–17 серпня (п’ятниця–неділя), 10.00–17.00, Люблінський музей на Замку

 

ОЙ ХМЕЛЮ, ХМЕЛЮ

Весільна обрядовість на Люблінщині

15–17 серпня (п’ятниця–неділя), 10.00–17.00, Люблінський музей на Замку

 

ФОТОГРАФІЧНА ІСТОРІЯ КРИМСЬКИХ ТАТАР

Виставка під відкритим небом: 15–17 серпня (п’ятниця–неділя), Площа перед Театром ім. Г. Х. Андерсена, вул. Домініканська 1

Зустріч, присвячена виставці: 15 серпня (п’ятниця), 18.30, Аудиторія Домініканського монастиря, вул. Злота 9

 

НАРОДНА ВИТИНАНКАЗ КОЛЕКЦІЇ ТОВАРИСТВА НАРОДНИХ МАЙСТРІВ

1517 серпня (п’ятницянеділя), 11.00–18.00, Галерея Товариства народних майстрів, вул. Гродзька 14

 

ГУМОРОМ МАЛЬОВАНИЙ СВІТ СТАНІСЛАВА КОГУЦЮКА

Виставка і зустріч

Виставка: 15–17 серпня (п’ятниця–неділя), 11.00–18.00, кружганки Домініканського монастиря, вул. Злота 9

Зустріч: 16 серпня (субота), 16.00, кружганки Домініканського монастиря, вул. Злота 9

 

ЕКСКУРСІЇ ТА ІСТОРІЯ ЛЮБЛІНА

Люблінські екскурсоводи
Люблінські екскурсоводи безкоштовно покажуть Вам Старе Місто, Домініканський монастир та Ягеллонський ярмарок.
15, 16, 17 серпня від 11.00 до 17.00, екскурсії розпочинаються о кожній повній годині

Місце збору: площа Локетка (Plac Łokietka) – навпроти Інформаційного пункту
«НІЧ ХРАМІВ» – ЕКСКУРСІЇ ЛЮБЛІНСЬКИМИ ХРАМАМИ

15 серпня (п’ятниця), збір o 19.00 перед входом до Люблінського Замку

 

ПАНОРАМА ЯГЕЛЛОНСЬКОГО ШЛЯХУ

16 серпня (субота), збір o 19.00 на Литовській площі (Plac Litewski)

 

ЛЮБЛІНСЬКІ ТРАДИЦІЇ – ЕКСКУРСІЇ З ГІДОМ

Екскурсії в Музеї люблінського села (Скансен)

1517 серпня (п’ятницянеділя), o 12.30 і 16.30, від’їзд із зупинки міського автобуса на вул. Любартовській

Ціна квитків 8 зл.

Кількість місць обмежена, записи у Люблінському центрі туристичної та культурної інформації (LOITIK), вул. Єзуїцька 1/3, від 10.00 до 19.00