Nawigacja

Програма 2010wersja do druku




10 СЕРПНЯ, ВІВТОРОК




10.00 – 16.00

Літня школа народної скульптури
 




11 СЕРПНЯ, СЕРЕДА




10.00 – 16.00
Літня школа народної скульптури



Асоціація майстрів народної творчості, вул. Гродзка 14

16.00 – 18.00 і 19.00 – 20.00
Семінари з традиційної інструментальної музики (скрипка,
білгорайська сука, бас, барабани)

Зареєструватись можна в офісі організації





12 СЕРПНЯ, ЧЕТВЕР




Старе місто

11.00 – 18.00
Ярмарки та виставки ремесла
Вуличні артисти та жонглери
Народні ансамблі
Площа на вулиці Олейній


10.00 – 16.00
Літня школа народної скульптури

16.00 – 18.00
Семінари історичних танців – середньовічні танці


 



Асоціація майстрів народної творчості, вул. Гродзка 14

16.00 – 18.00
Семінари з традиційної інструментальної музики (скрипка, білгорайська сука, бас, барабани)
зареєструватись можна в офісі організації


18.00
Відкрита виставки
«Народна скульптура»

 



Ресторан на відкритій терасі «GramOFFon», вул. Єзуіцька 16

20.00 – 22.00

Ягелонський ярмарок кіно

«Baca Blues», реж. Гражина Букова
«Stanisław Zagajewski» реж. Роман ВІкєл, Національний аудіовізуальний інститут
«Fotograf Polesia», реж. Анджей Ружицк



Двір Національного архіву, вул. Єзуіцка 3

22.00 – 23.00

"Я даю вам слово" фестиваль казкарів

Ніч з середньовічної казки
Оповідає: Яцек Качмарек, гурт «O»

23.00 – 24.00
«Пісня про Роланда» - спектакль



Площа «Po Farze»

Концерти

15.00 – 19.00

Оркестр святого Миколая (Польща)

Hollòènek Hungarica (Угорщина)



20.00
Концерт - 1000 кілометрів музики

Учасники: гурт Станіслава Глаза з Дзволу, Вокальний ансамбль «Majdaniacy», волинковий гурт «Manugi», гурт «Grodziszczoki», гурт Кжиштофа Рокічінскєго, Silska Muzyka, оркестр братів Dziobak з Волі Дестимфландзка.


22.00 – 01.00
Тацювальна вечірка Ягелонського Ярмарку – обереки, мазурки, подружняки

Народні колискові





13 СЕРПНЯ, П’ЯТНИЦЯ




Старе місто

11.00 – 18.00
Ярмарки та виставки ремесла
Вуличні артисти та жонглери
Народні ансамблі



15.00 – 16.00

"Я даю вам слово" - фестиваль казкарів

Казка про Вовка з Губіо і іншу квітку Св. Франциска, що падає з люблінських веж
Міські ворота, вежа Домініканська Базиліка, Трибунал корони, Брама краківська,
Оповідає: Яцек Качмарек, гурт «O»


19.00
Відвідування Любліна - Легенда про Гданського купця Генрі
- початок на площа Archikatedralna.




Двір Національного архіву, вул. Єзуіцка 3

17.00 – 18.00
Середньовічні тривоги
Театральний та танцювальний спектакль у виконанні "Belirguardo" Ранній ансамбль танцю


 



Асоціація майстрів народної творчості, вул. Гродзка 14

16.00
Генрик Венявскі і інструментальні традиції Люблінського регіону – Лекція др..Єви Гроховської


 



Площа на вулиці Олейній

11.00 – 16.00
Літня школа народної скульптури

12.00 – 13.00

"Я даю вам слово" - фестиваль казкарів

Казки гончарів
Оповідає: Яцек Качмарек, гурт «O»


16.00 – 18.00
Семінари народного танцю з Буковця Гурного

18.00 – 20.00
Заняття з традиційних танців та ігри з Люблінського та Мазовського регіонів

22.00 – 01.00
Тацювальна вечірка Ягелонського Ярмарку – обереки, мазурки, подружняки

 



Ресторан на відкритій терасі «GramOFFon», вул. Єзуіцька 16

20.00 – 22.00

Ягелонський ярмарок кіно

Фільми Анджея Бєньковского про останніх сільських музикантів, зустріч з автором і концерт вокального ансамблю з Джатловіче (Білорусь)


 



Площа «Po Farze»

11.00 – 16.00

Концерти народних ансамблів:
«Все звезды» (Україна), «Сільська музика» (Україна), «Чудіновичи» (Україна), «Телетуна» (Португалія), народний ансамбль «Pulkelis» (Литва), «Debreceni Nepi Együttes» (Угорщина), гурт Кжиштофа Рокічінскєго (Польща), гурт «Zabużaki» (Польща), гурт «Grodziszczoki» (Польща)


16.00 – 17.00
Ритуальний спектакль У гончаря Ядамека
"Janowiacy" ритуальний ансамбль


Концерти

20.00 – 23.00

Hawok (Польща)

Фанфара з Трансильванії (Румунії)


(Сігіліум Ігніс виступить з вогнем під час концертів)

 



Луги Люблінського Замку

12.00 – 19.00

Ягелонський ярмарок для дітей

- «Магічний порт» Театр Вагабунда
- Парк традиційних ігор та забав
- Музичний майданчик


22.00 – 23.30
Спектакль "Дерево", реж. Стефан Шмідт

 




14 СЕРПНЯ, СУБОТА




Старе місто

11.00 – 19.00
Ярмарки та виставки ремесла
Вуличні артисти та жонглери
Народні ансамблі
Заняття з ремесла


11.00 – 18.00
Самограйка - народні ігри та розваги для дітей з музикою і танцями

19.00
Відвідання Любліна – «Ніч святинь»

Початок на  площі Archikatedralna


 



Двір Національного архіву, вул.. Єзуіцка 3

21.00
Спектакль Трьох мушкетерів

З 12 серпня можна забронювати безкоштовні путівки в довідковому бюро, на головній площі в Старому місті


 



Площа на вулиці Олейній

10.00 – 16.00
Літня школа народної скульптури

16.00 – 18.00
Заняття з історичних танців
– танці доби Ренесансу

18.00 – 22.00
Scena in Crudo: весільне святкування

Концерт присвячений весільним традиціям, музиці та пісням центральної та східної Європи


22.00 – 01.00
Тацювальна вечірка Ягелонського Ярмарку – обереки, мазурки, подружняки

 



Ресторан на відкритій терасі «GramOFFon», вул. Єзуіцька 16

20.00 – 22.00

Ягелонський ярмарок кіно

«Boża Mój», реж. Галина Адамович
«Конопелька», реж. Вітольд Лещинский


 



Площа «Po Farze»

Концерти

11.00 – 16.00
Народний ансамбль «Pulkelis» (Литва), гурт Кжиштофа Рокічінскєго (Польща), гурт «Wojciechowska» (Польща), «Сільська музика» (Україна), гурт «Zabużaki» (Польща), «Телетуна» (Португалія), Вестфальський коло народного танцю з Мюнстера (Німеччина), «Debreceni Nepi Együttes» (Угорщина), волинковий гурт «Манугі» (Польща), «Пернік» (Болгарія)


19.00 – 11.00

CzessBand
(Польща)

Тячів Банд / Гурт Маньо (Закарпаття - Україна)

«Trebunie–Tutki and Kinior Future Sound» (Польща)


Сігіліум Ігніс виступить з вогнем під час концертів

 



Луги Люблінського Замку

12.00 – 19.00

Ягелонський ярмарок для дітей

- «Магічний порт» Театр Вагабунда
- Парк традиційних ігор та забав
- Музичний майданчик



Турнір лицарів про Лист з Срібного Дерева в Любліні

11.00 – 12.00 - Марш Королівського оточення від Площі Литовської до Луги
12.00 – 15.30 - Pas d’Armes Срібного Дерева
15.30 – 17.00 – турнір лучників
16.00 – 17.00 - Бойова група "samoczwór*" – оборона мосту
18.00 – 18.45 - Постановка битви і захоплення фортеці
18.45 – 19.30 – рукопашний бій


* "Samoczwór" є архаїчне слово, що означає "один у компанії чотирьох" та історично використовувалось для позначення розміру супроводу лицаря або команди.


 




15 СЕРПНЯ, НЕДІЛЯ




Старе місто

11.00 – 18.00
Ярмарки та виставки ремесла
Вуличні артисти та жонглери
Народні ансамблі
Заняття з ремесла


11.00 – 18.00
Самограйка - народні ігри та розваги для дітей з музикою і танцями


16.00 – 18.00
17й національний фестиваль міських гейналів.


 



Двір Національного архіву, вул. Єзуіцка 3

21.00
Спектакль Трьох мушкетерів

З 12 серпня можна забронювати безкоштовні путівки в довідковому бюро, на головній площі в Старому місті


 



Площа «Po Farze»

Концерти
«Все звезды» (Україна), гурт «Zabużaki» (Польща), «Чудіновичи» (Україна), гурт «Wojciechowska» (Польща), «Телетуна» (Португалія), волинковий гурт «Манугі» (Польща), «Пернік» (Болгарія), «Debreceni Nepi Együttes» (Угорщина), Вестфальський коло народного танцю з Мюнстера (Німеччина), народний ансамбль «Pulkelis» (Литва)


17.00 – 18.30


Юрий Клоц
(Україна)

 



Луги Люблінського Замку

12.00 – 18.00

Ягелонський ярмарок для дітей

- «Магічний порт» Театр Вагабунда
- Парк традиційних ігор та забав
- Музичний майданчик



Турнір лицарів про Лист з Срібного Дерева в Любліні

10.00-11.45 – турнір довгого меча «harnischfechten»
12.00-12.30 – фінал Pas d’Armes Срібного Дерева
12.00-14.00 – показ хижих птахів
12.30-13.45 – рукопашний бій
14.00-15.00 – показ приручення хижиз птахів
14.00-15.00 – бойовий турнір
15.30-16.00 – показ чорнопорохової артилерії 15 ст.
16.00-17.00 – шоу групи гладіаторів „Familia Arma Decretoria”
17.00 – церемонія нагородження

 



Виставки під час Ягелонського ярмарку

- Торговці та торгівля в Старому Любліні – 11.00 – 19.00 – Національний архів, вул. Єзуіцка 3

- Народна скульптура – 11.00 – 19.00 – відкриття: 12 серпня, 18.00 Галерея Асоціація Майстрів народної творчості, вул. Гродзка 14

- Музиканти – Виставка фотографії Анджея Бєньковскего 1989 – 2009, вул.Олейна


 



Відвідання Любліна

12-15 серпня, четвер – неділя
Від 11.00 до 18.00, кожну годину

Початок біля інформаційного бюро на головній площі в Старому місті.

П'ять гідів міста Люблін проведуть безкоштовний тур по місту і Ягелонському ярмарку.


 


ВХІД НА ВСІ ЗАХОДИ БЕЗКОШТОВНИЙ!